I am a qualified full-time translator from English to European Portuguese, born and raised in Portugal. 

My love for words began early on, leading me to take a Bachelor’s degree in Modern Languages and Literatures (Portuguese and English Studies). Keen on spreading my linguistic knowledge, I became a language teacher, a craft I exercised for a number of years. This led me to the communications and marketing department of an international Lisbon-based law firm. Both experiences enhanced my sense of professionalism, ability to work under pressure, and search for perfection.

Today, with a postgraduate degree in Translation under my belt, a solid background in linguistics, and past corporate experience, I have the tools and knowledge to help businesses thrive in the Portuguese market.

I am devoted to the profession and make sure that, in this ever-changing world, I keep on track of all matters related to my working languages and areas of expertise, so that you will always receive the most accurate translations for your documents.

professional development

Learn more about my services!


Get a free quote for your translation project!



English - Portuguese Translator and Proofreader

"Your documents in flawless Portuguese – all the way from Portugal."

Availability: Monday to Friday |
9am to 6pm | UCT/GMT +1

Member of:


info [at]
(00351) 939555490


professional development

“Rita has managed numerous Portuguese translation projects for us over the last few years. She’s gone above and beyond while providing a quality and friendly service that is rarely matched. Rita is a trusted professional who can be relied on to get the job done and to the customer’s satisfaction every time. I wouldn’t hesitate to recommend her.”

— Eduard Simón – Localisation Manager, LocalVersion (Spain)